Ezekiel 40:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu te Kamrice, katere ſo na obeih ſtranah pèr vratih bilé, je on tudi meril, po dolgim eno ſhibo, inu po ſhirokim eno ſhibo. Inu ta proſtor mej Kamrizami, je bil pet komulzou ſhirok: Inu on je tudi meril ta Prag na vratih, raven Loupe, snotraj, eno Shibo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vsaka stražnica je bila eno palico dolga in eno palico široka; med stražnicami pa je bilo pet komolcev prostora; in prag pod vrati poleg vratne veže proti hiši je imel eno palico.
Slovenian EKU
In vdolbino: eno palico dolgo in eno palico široko; stenski steber med vdolbinami: pet komolcev; in drugo vdolbino: eno palico dolgo in eno palico široko; in stenski steber: pet komolcev; in tretjo vdolbino: eno palico dolgo in eno palico široko; in prag vratom poleg veže na notranji strani: eno palico.
Slovenian SSP
Nato čuvajnico: eno palico dolga in eno palico široka; in prostor med čuvajnicami: pet komolcev; pa še prag pri vratih poleg veže na notranji strani vrat: eno palico.