Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu on je meril ta zimpèr kakòr je dolg bil, sovſem tém, kar ſe ga je dèrshalu, od eniga vogla do drusiga, na vſaki ſtrani ſtu komulzeu, ſtém notèrniſhim Templom inu Loupami na Dvoriſzhi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In meril je dolgost tistega poslopja, ki je bilo ob sprednji strani odločenega prostora in je segalo do zadnje strani; in mostovže njegove na tej in na oni strani: sto komolcev; in notranji tempelj in hrame na dvorišču –

Slovenian EKU

Potem je zmeril dolžino zadajšnjega poslopja pred ograjenim prostorom, ki je bil na nasprotni strani, z njegovimi zidovi tu in tam: bilo je sto komolcev. Tempeljska dvorana, notranjost in njena zunanja veža

Slovenian SSP

Potem je izmeril dolžino poslopja, ki je zadaj zapiralo tempeljsko dvorišče, in njegove galerije na eni in na drugi strani: sto komolcev. Glavni prostor, notranji prostor in zunanje preddverje