Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu téhiſtih Kamriz je bilu na vſaki ſtrani, try inu trideſſet, ena pèr drugi, inu osdolaj ſo Stébri ſtali pouſod okuli Hiſhe, pér Stejni, kateri ſo jo podpirali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bilo je pa postranskih sobic, sobica nad sobico, po trideset v treh nadstropjih; in odstavki so bili na zidu okrog hiše za postranske sobice, da so slonele na njih in ne na zidu hiše same.

Slovenian EKU

Stranskih celic, celica nad celico, je bilo po trideset v treh nadstropjih; presledki so bili v zidu naokrog, na znotraj k celicam obrnjeni; ti so bili v zunanjem zidu kot nosilci, niso pa bili kot nosilci v zidu templja.

Slovenian SSP

Stranskih prostorov, s sobo nad sobo, je bilo po trideset v treh nadstropjih. V tempeljskem zidu so bili krog in krog zamiki za stranske prostore, ti so rabili za nosilce, tako da niso bili potrebni posegi v tempeljski zid.