Ezekiel 42:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu on je mene vun pelal k'vunajnimu Dvoriſzhu pruti Pulnozhi, mej te Kamre, katere ſo pruti timu zimpru, ker ſe je Templa dèrshal, inu ſo pruti Pulnozhi, leshale,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In peljal me je ven na zunanje dvorišče po poti proti severu. In me privede k hramom, ki so bili nasproti odločenemu prostoru in nasproti poslopju proti severu,
Slovenian EKU
Tedaj me je popeljal na zunanji dvor, proti severu, in me privedel k celicam, ki so bile pred ograjenim prostorom, pred zadajšnjim poslopjem, proti severu.
Slovenian SSP
Tedaj me je peljal ven na zunanji dvor, proti severu, in me pripeljal k sobam ob tempeljskem dvorišču, nasproti poslopja na severu.