Ezekiel 43:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ti zhovezhku déte, Osnani Israelſki Hiſhi ta Tempel, de ſe ſramujo ſvoje prègrehe, inu naj vsameo eno lépu prigliho od njega.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti, sin človečji, pokaži ta dom hiši Izraelovi, da bi se sramovali krivic svojih, in naj izmerijo stavbni načrt.
Slovenian EKU
Ti pa, sin človekov, opiši hiši Izraelovi tempelj – da se sramujejo zaradi svojih krivd –, njegovo podobo in njegov načrt.
Slovenian SSP
Ti, sin človekov, opiši Izraelovi hiši tempelj, da jih bo sram zaradi njihovih krivd; potem smejo izmeriti načrt.