Ezekiel 43:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je rekàl k'meni: Ti zhlovezhku déte, taku pravi Goſpud GOSPVD: Letu imajo tiga Altarja ſhege biti, na ta dan, v'katerim je ſturjen, de ſe Shgani offer na njega polaga, inu kry na njega kropy.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In mi reče: Sin človečji, tako pravi Gospod Jehova: To so postave za oltar na dan, ko ga napravijo, da se daruje na njem žgalščina in škropi kri po njem.
Slovenian EKU
Tedaj mi je rekel: Sin človekov, tako govori vsemogočni Gospod: To so zakoni za oltar: Na dan, ko ga dodelajo, da se na njem daruje žgalna daritev in se na njem škropi kri,
Slovenian SSP
Tedaj mi je rekel: Sin človekov, tako govori Gospod Bog: Tole so zakoni glede oltarja na dan, ko ga bodo delali, da se bo na njem darovala žgalna daritev in se na njem škropila kri: