Ezekiel 44:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony imajo pak v'moji Svetini ſlushiti, v'téh ſlushbah, pèr Vratih te Hiſhe, inu tej Hiſhi ſlushiti, inu imajo leta Shgani offer, inu druge offre, katere folk ſemkaj pèrnaſha, klati, inu pred Farji ſtati, de ony nym ſlushio,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
vendar pa bodo strežaji v svetišču mojem, kot čuvaji ob hišnih vratih in strežniki v hiši: oni naj koljejo žgalščine in klalščine za ljudstvo in oni naj stoje pred njimi in jim strežejo.
Slovenian EKU
Naj opravljajo v mojem svetišču službo čuvajev ob tempeljskih vratih in kot tempeljski služitelji. Naj koljejo žgalno in klavno daritev za ljudstvo; naj stojé pri njih, ki darujejo in jim strežejo.
Slovenian SSP
V mojem svetišču naj opravljajo službo nadzorovalcev pri tempeljskih vratih in službo pri templju. Naj koljejo žgalno in klavno daritev za ljudstvo, naj mu bodo na voljo in mu strežejo.