Ezekiel 44:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu, ker ſo ony nym ſlushili pred nyh Maliki, Inu Israelſki Hiſhi enu pohujſhanje dali, h'gréhu. Satu ſim jeſt mojo roko zhes nje ſtegnil, pravi Goſpud GOSPVD, de morajo ſvoj gréh noſsiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ker so jim stregli pred njih bogovi in so bili hiši Izraelovi spotikljaj v krivico, zato sem povzdignil roko svojo in prisegel proti njim, govori Gospod Jehova, da morajo nositi krivico svojo.

Slovenian EKU

Ker so jim stregli pred njihovimi maliki in bili Izraelovi hiši spotikljaj h krivdi, zato sem proti njim vzdignil svojo roko, govori vsemogočni Gospod, naj nosijo svojo krivdo.

Slovenian SSP

Ker so mu stregli pred njegovimi maliki in so Izraelovi hiši nakopavali krivdo, sem jim prisegel, govori Gospod Bog, da bodo nosili svojo krivdo.