Ezekiel 44:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſe nemajo k'meni pèrblishovati, de bi Farſku dellu opraulali, ni priti k'obeni moji Svetini, h'timu nar Svetéſhimu: temuzh imajo ſvojo ſramoto noſsiti, inu ſvoje gnuſnobe, katere ſo delali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In k meni naj se ne bližajo, opravljat mi duhovniško službo, tudi naj ne pristopajo k nobeni izmed mojih svetinj, ki so presvete; temuč naj nosijo sramoto svojo in gnusobe svoje, ki so jih počenjali.

Slovenian EKU

Ne smejo se mi približati, da bi mi opravljali duhovniško službo, niti pristopiti k vsemu, kar mi je sveto in presveto, ampak naj nosijo svojo sramoto zaradi svojih gnusob, ki so jih počenjali.

Slovenian SSP

Ne smejo se mi približati, da bi mi opravljali duhovniško službo, tudi se ne smejo približati ničemur, kar mi je sveto in presveto. Naj tako nosijo svojo sramoto zavoljo gnusob, ki so jih počenjali.