Ezekiel 44:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

AMpak ty Farji od Levitou, Zadokovi otroci, kateri ſo moje Svetinje ſhege dershali, kadar ſo ſe Israelſki otroci od mene bily svèrgli, imajo pred mene ſtopati, inu meni ſlushiti, inu pred mano ſtati, de meni to tolſtino inu kry offrujo, pravi Goſpud GOSPVD.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali duhovniki, leviti, sinovi Zadokovi, ki so stregli na straži svetišča mojega, ko so sinovi Izraelovi zahajali od mene, ti se mi bodo bližali, da mi strežejo, in stali bodo pred menoj, da mi darujejo tolstino in kri, govori Gospod Jehova.

Slovenian EKU

Levitski duhovniki, potomci Sadokovi, ki so opravljali službo v mojem svetišču, ko so Izraelovi sinovi zablodili od mene, ti se mi smejo približati, da mi služijo, in smejo stopiti pred moje obličje, da mi darujejo tolščo in kri, govori vsemogočni Gospod.

Slovenian SSP

Levitski duhovniki, Cadókovi sinovi, ki so skrbeli za opravila v mojem svetišču, ko so Izraelovi sinovi zablodili od mene, se mi smejo približati, da mi služijo. Naj stopajo predme, da mi darujejo tolščo in kri, govori Gospod Bog.