Ezekiel 44:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ony pak imajo na enu vunajne Dvoriſzhe, k'folku vunkaj pojti, taku imajo ta gvant, v'katerim ſo ſlushili, ſlejzhi, inu taiſti v'Kamre te Svetinje poloshiti, inu drugi gvant oblejzhi, inu nikar poſvezhovati ta folk v'ſvoim laſtnim gvanti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kadar pa pojdejo ven na zunanje dvorišče, na zunanji dvor k ljudstvu, naj slečejo oblačila, v katerih so službovali, in jih spravijo v svete sobice, in naj oblečejo druga oblačila, da ne posvetijo ljudstva s svojimi oblačili.

Slovenian EKU

Kadar pa pojdejo na zunanji dvor k ljudstvu, naj slečejo svoja oblačila, v katerih so opravljali svojo službo, jih odložijo v celicah svetišča in oblečejo druga oblačila, da ne posveté ljudstva s svojimi oblačili.

Slovenian SSP

Kadar pa gredo na zunanji dvor k ljudstvu, naj slečejo oblačila, v katerih so opravljali službo, jih odložijo v svetih sobah in oblečejo druga, da s svojimi oblačili ne posvetijo ljudstva.