Ezekiel 44:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu GOSPVD je djal k'meni: Leta vrata imajo sapèrta oſtati, inu nikar odpèrta biti, inu néma nihzhe ſkusi nje hoditi, kakòr le ſam GOSPVD Israelſki Bug, ima ſkusi nje hoditi, inu imajo sapèrte oſtati:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD mi reče: Ta vrata bodo zaprta; ne bodo se odpirala in nihče ne pojde skozi nje, kajti GOSPOD, Bog Izraelov, je šel noter skozi nje, zato naj bodo zaprta.
Slovenian EKU
Gospod mi je rekel: Ta vrata naj ostanejo zaprta; ne bodo se več odpirala, in nihče ne sme skozi nje vstopiti; zakaj Gospod, Izraelov Bog, je šel skozi nje; zato naj ostanejo zaprta.
Slovenian SSP
Gospod mi je rekel: Ta vrata naj ostanejo zaprta. Ne bodo se več odprla in nihče ne bo vstopal skoznje, ker je šel skoznje Gospod, Izraelov Bog. Da, naj ostanejo zaprta.