Ezekiel 44:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu nemajo obene Vduve, ali prozh odgnane k'Sheni vseti: temuzh Dejzhle, od Rodou Israelſke Hiſhe, ali eniga Farja Vduvo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In za žene naj si ne jemljejo vdov, ne razporočenih, temuč naj se oženijo z devico iz zaroda hiše Izraelove ali z vdovo, ki je osamela za duhovnikom.
Slovenian EKU
Vdove ali zavržene naj si ne jemljejo za ženo, ampak le device iz rodu hiše Izraelove; vdovo pa, ki je vdova po duhovniku, smejo vzeti.
Slovenian SSP
Za žene naj si ne jemljejo vdove ali ločenke, temveč samo devico iz rodu Izraelove hiše. Vdovo pa, ki je vdova po duhovniku, smejo vzeti.