Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu némajo k'obenimu Mèrtvizu pojti, inu ſe omadeshiti, kakòr le k'Ozhetu inu k'Materi, k'Synuvi ali Hzheri, h'Bratu ali k'Seſtri, katera ſhe nej Mosha iméla, nad témi ſe ony mogo omadeshiti:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tudi ne pojdejo k nobenemu mrliču, da bi se onečistili; samo pri očetu ali materi ali sinu ali hčeri ali bratu ali sestri, ki se ni še omožila, se smejo onečistiti.

Slovenian EKU

K mrliču naj ne hodijo, da se ne onečistijo; samo na mrtvem truplu očeta in matere, sina in hčere, brata in sestre, ki še ni omožena, se smejo onečistiti.

Slovenian SSP

K mrliču naj ne hodijo, da ne postanejo nečisti; le če gre za očeta ali mater, sina ali hčer, brata ali sestro, ki še ni omožena, se smejo oskruniti.