Ezekiel 44:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj vy vodite ptuje Ludy, eniga neobresaniga ſerza, inu neobresaniga meſſá, v'mojo Svetinjo, s'katerim vy mojo Hiſho k'nezhaſti delate, kadar vy moj Kruh, tolſtino inu kry, offrujete. Inu prelomite taku mojo saveso, sovſemi vaſhimi gnuſnobami,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ker ste vodili tujce neobrezanega srca in neobrezanega mesa, da bivajo v svetišču mojem, da bi oskrunjali hišo mojo, ko ste darovali kruh moj, tolstino in kri; in razdrli so zavezo mojo poleg vseh gnusob vaših.

Slovenian EKU

Tujce neobrezanega srca in neobrezanega telesa ste vodili v moje svetišče, da so skrunili moj tempelj, ko ste darovali mojo hrano, tolščo in kri, in tako razdrli mojo zavezo z vsemi svojimi gnusobami.

Slovenian SSP

Tujce neobrezanega srca in neobrezanega mesa ste vodili v moje svetišče, da so oskrunili moj tempelj, ko ste darovali moj kruh: tolščo in kri. Z vsemi svojimi gnusobami ste razdrli mojo zavezo.