Ezekiel 44:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu pravi Goſpud GOSPVD letaku: Oben ptuji, kir je neobresaniga ſerza, inu neobresaniga meſsá, néma v'mojo Svetinjo priti, is mej vſeh téh Ptuih, kateri ſo mej Israelſkimi Otruki:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako pravi Gospod Jehova: Noben tujec neobrezanega srca in neobrezanega mesa ne sme stopiti v svetišče moje izmed vseh tujcev, kar jih je med sinovi Izraelovimi.

Slovenian EKU

Zato tako govori vsemogočni Gospod: Noben tujec, ki je neobrezanega srca in neobrezanega telesa, ne sme stopiti v moje svetišče, nobeden izmed vseh tujcev, ki prebivajo med Izraelovimi sinovi,

Slovenian SSP

Zato tako govori Gospod Bog: Noben tujec neobrezanega srca in neobrezanega mesa ne sme stopiti v moje svetišče, nobeden izmed vseh tujcev, ki bivajo med Izraelovimi sinovi.