Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar pak vshe to Deshelo ſkusi loſſanje resdilite: taku imate en Povsdigovanſki offer od Deshele odlozhiti, de ima GOSPVD ſvet biti, pet inu dvajſſeti taushent (ſhib) dolg, inu deſſet taushent ſhirok: Leta proſtor ima ſvet biti, kakòr delezh ſeshe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko si boste delili po žrebu deželo v dediščino, oddelite dar povzdignjenja GOSPODU, sveti del dežele: petindvajset tisoč komolcev na dolgost in deset tisoč na širjavo; to bodi sveto po vsej meji svoji naokoli.

Slovenian EKU

Kadar boste izžrebali deželo v dedino, odločite Gospodu sveti delež dežele, petindvajset tisoč komolcev dolžine in dvajset tisoč komolcev širine; ta okraj bodi po vsem svojem obsegu naokrog svet.

Slovenian SSP

Ko si boste z žrebom razdelili deželo v last, določite Gospodu delež, sveti del dežele: petindvajset tisoč komolcev naj bo dolg in dvajset tisoč širok. Ta bo svet v vsem svojem obsegu.