Ezekiel 45:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Méſtu ima tudi vy proſtor puſtiti, sa vſo Israelſko Hiſho, pet taushent ſhib ſhiroku, inu pet inu dvajſſeti taushent dolgu, raven tiga odlozheniga proſtora, te Svetinje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In v posest mestu določite pet tisoč širjave in petindvajset tisoč dolgosti, vzporedno s podvigom, ki je sveti del dežele: to bodi za vso hišo Izraelovo.
Slovenian EKU
Kot lastnino mesta določite ozemlje pet tisoč komolcev širine in petindvajset tisoč komolcev dolžine ob strani svetega okraja; to bodi last vse hiše Izraelove.
Slovenian SSP
Kot mestno lastnino določite ozemlje, široko pet tisoč komolcev in petindvajset tisoč komolcev dolgo, vzporedno z deležem svetega ozemlja. To naj velja za vso Izraelovo hišo.