Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Viudu pak imate tudi en proſtor dati na obadveih ſtranah, mej proſtorom téh Farjou, inu mej proſtorom tiga Méſta, pruti Vezheri inu pruti Iutru: Inu ima obadvuje pruti Iutru inu pruti vezheri enaku dolgu biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In knezu dajte posest na tej in na oni strani svetega podviga in mestnega posestva, poleg svetega in poleg mestnega posestva, na zahodni strani proti zahodu in na vzhodni strani proti jutru, in po dolgosti primerno deležu enega rodu, od zahodne do vzhodne meje.

Slovenian EKU

Za kneze določite ozemlje na obeh straneh svetega okraja in mestne lastnine. Naj gre od svetega okraja in od mestne lastnine, na zahodni strani proti zahodu, in na vzhodni strani proti vzhodu. V dolžini naj se sklada z enim izmed rodovnih deležev, od zahodne meje do vzhodne meje.

Slovenian SSP

Knezu naj pripade zemlja na obeh straneh svetega ozemlja in mestne lastnine, ob svetem ozemlju in ob mestni lastnini, od zahodne strani proti zahodu in od vzhodne strani proti vzhodu. Po dolžini naj se sklada z enim izmed rodovnih deležev, od zahodne do vzhodne meje