Ezekiel 46:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TAku pravi Goſpud GOSPVD: Ta Vrata na notèrnym Dvoriſzhi pruti Iutrovi ſtrani imajo te ſheſt deloune dny sapèrte biti: Ob Sobboti pak inu ob Novim Méſci ſe imajo odpréti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako pravi Gospod Jehova: Vrata notranjega dvorišča, ki gledajo proti jutru, bodo zaprta šest delavnikov, ali v sobotni dan naj se odpro, tudi v dan mlaja naj se odpro.
Slovenian EKU
Tako govori vsemogočni Gospod: Vrata, ki vodijo k notranjemu dvoru in gledajo proti vzhodu, naj ostanejo zaprta šest delavnikov. Sobotni dan naj se odpró, tudi ob mlaju naj se odpró;
Slovenian SSP
Tako govori Gospod Bog: Vrata na notranji dvor, ki gledajo proti vzhodu, naj ostanejo zaprta šest delovnih dni. Sobotni dan pa naj se odprejo, tudi na dan ob mlaju naj se odprejo.