Ezekiel 46:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ima vſaku jutru ta ſheſti del od eniga Epha k'Shpishnimu offru gori djati, inu tretji dejl od eniga Hina Ojla, de ſe na to zhiſto Pſhenizhno moko kapa GOSPVDV k'Shpishnimu offru: Leta ima ena vezhna prauda biti, od vſakdajniga offra.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In s tem vred daruj jedilno daritev vsako jutro: šestinko efe in olja tretjinko hina, da se pokropi bela moka – kot jedilno daritev GOSPODU: večne postave so to, ki naj neprenehoma veljajo.
Slovenian EKU
Kot jedilno daritev daruj k temu vsako jutro šestinko efe in tretjino hina olja, da se pokropi bela moka, kot jedilna daritev za Gospoda kot vedno veljavno stalno pravilo!
Slovenian SSP
Poleg tega daruj vsako jutro kot jedilno daritev šestinko škafa in tretjino vrča olja, da se ovlaži bela moka kot jedilna daritev za Gospoda; to so večni zakoni, za vselej.