Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar on pak enimu ſvoih Hlapceu kejkaj od ſvoje Erbſzhine daruje, taku imaju ony tuiſtu poſséſti do Slabodniga lejta, inu ima tedaj supet Viudu domou paſti: Sakaj njegou dejl ima le na njegove Synuve erbati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako pa pokloni kateremu hlapcev svojih dar od dediščine svoje, bodi njegovo do leta svobode, potem pa pripadi zopet knezu; dediščina je namreč njegova, sinom njegovim lastna.

Slovenian EKU

Če pa pokloni kateremu svojih služabnikov dar od svoje dedine, bodi ta njegov do odpustnega leta, potem pa se naj vrne knezu; le dedina njegovih sinov naj ostane njihova.

Slovenian SSP

Če pa podeli dar od svoje dediščine kateremu svojih služabnikov, bo ta njegov do odpustnega leta, potem naj se vrne knezu; le dediščina njegovih sinov naj ostane njihova.