Ezekiel 46:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ta Viuda néma tudi, folku niſhtèr vseti, od njegove Erbſzhine, ni nyh is nyh laſtniga blaga odpahniti: temuzh ima od ſvojga laſtniga blaga ſvoim otrokom erbſzhino dati, de nebode gdu is mej mojga folka, od ſvoje laſtine reſkroplen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Knez pa ne sme ničesar vzeti od dediščine ljudstva, da bi jih siloma spravil iz njih posesti; od svoje lastnine naj podeli dediščino sinom svojim, da se ne razkropi ljudstvo moje, drug za drugim iz posesti svoje.

Slovenian EKU

Knez pa naj nič ne vzame od dedine ljudstva, da bi ga svojevoljno pregnal z njegove posesti. Od svoje posesti naj daje svojim sinovom dedno lastnino, da ne bo nihče izmed mojega ljudstva pregnan s svoje posesti.

Slovenian SSP

Knez pa naj ne jemlje od dediščine ljudstva in naj ga ne naganja z njegove posesti. Svojim sinovom naj daje dediščino iz svoje lastnine, da ne bo nihče od mojega ljudstva pregnan s svoje posesti.