Ezekiel 47:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vy jo imate enaku resdiliti, enimu kakòr drugimu: Sakaj jeſt ſim mojo roko vsdignil, de hozhem leto Deshelo vaſhim Ozhetom inu vam k'Erbſzhini dati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In podedovali jo boste eden kakor drugi, ki sem zaradi nje povzdignil roko svojo v prisego, da jo dam očetom vašim; in pripade vam v dediščino.
Slovenian EKU
Vsak naj dobi enak delež v dedino kakor drugi; saj sem vzdignil svojo roko v prisego, da jo dam vašim očetom; zato naj vam pripade ta dežela kot dedina.
Slovenian SSP
Podedovali jo boste eni kakor drugi; prisegel sem namreč, da jo dam vašim očetom, zato naj vam ta dežela pripade v dediščino.