Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pokraino pak pruti jutru imate vy meriti mej Haveran inu Damaſhkom, inu mej Gileadom inu mej Israelſko Deshelo pèr Iordani doli, notèr do Murja, pruti Iutru. Tu ima pokraina biti pruti jutru.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kar se tiče vzhodne strani, med Havranom in Damaskom in Gileadom in med deželo Izraelovo bodi Jordan; od severne meje do vzhodnega morja merite. To je vzhodna stran.

Slovenian EKU

Vzhodna stran naj gre od Hasarenana, ki leži med Avranom in Damaskom; med Galaadom in deželo Izraelovo je Jordan meja do Vzhodnega morja, do Tamara; to je vzhodna stran.

Slovenian SSP

Vzhodna stran: med Havránom in Damaskom, med Gileádom in Izraelovo deželo po Jordanu do Vzhodnega morja, do Tamára; to je vzhodna stran.