Ezekiel 47:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu on je mene s'vunaj pelal k'Vratam pruti Pulnozhi, od vunajnih vrat pruti Iutru, inu pole, ta voda je vunkaj ſhla od deſne ſtrane.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nato me pelje ven skozi severna vrata ter me vodi zunaj okoli do zunanjih vrat po poti vrat, ki gledajo proti jutru; in glej, vode so šumljale sem od desne strani.

Slovenian EKU

Nato me je peljal ven skozi severna vrata ter me vodil zunaj okrog do zunanjih vrat, ki gledajo proti vzhodu. In glej, voda je žuborela od desne strani.

Slovenian SSP

Nato me je peljal ven skozi severna vrata; zunaj sva zavila k zunanjim vratom, ki so gledala proti vzhodu. In glej: voda je pritekala od desne strani.