Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu je supet meril taushent komulceu, inu je mene pelal ſkusi vodó, dokler mi je ſhla do koléna. Inu je supet meril ſhe taushent komulceu, inu je mene puſtil ſkusi pojti, dokler mi je ſhla do Ledovji.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zopet je odmeril tisoč komolcev in mi velel iti skozi vode, ki so segale do kolen; še je odmeril tisoč in mi velel iti skozi vode, ki so segale do ledja.

Slovenian EKU

Zmeril je zopet tisoč komolcev in me peljal po vodi, ki mi je segala do kolen. Zopet je zmeril tisoč komolcev in me peljal po vodi, ki mi je segala do ledij.

Slovenian SSP

Spet jih je nameril tisoč in me peljal po vodi; voda mi je segala do kolen. Spet jih je nameril tisoč in me peljal čez; voda mi je segala do ledij.