Ezekiel 47:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je rekàl k'meni: Leta Voda, katera pruti Iutru vunkaj tezhe, potezhe ſkusi raunu púle v'Murje, inu is eniga Morja v'drugu: Inu kadar tjakaj v'Murje pride, taku imajo teiſte vodé osdraulene biti:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj mi reče: Te vode tečejo ven proti vzhodnemu okraju, in pridero doli v nižino Arabo in se izlijejo v Mrtvo morje; ko pridejo v morje, se morska voda ozdravi.
Slovenian EKU
Rekel mi je: »Ta voda teče v vzhodni okraj in vrvra dol v pustinjo in dospe v Mrtvo morje. Ko pride tja, postane voda Mrtvega morja zdrava.
Slovenian SSP
Tedaj mi je rekel: Ta voda teče v vzhodno okrožje in odteka v Arábo. Ko se izlije v morje, v okužene vode morja, postane voda spet zdrava.