Ezekiel 48:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Te druge pet taushent ſhibe po ſhirokim pak, pruti tém pet inu dvajſſetim taushent ſhibam, po dolgim, imajo neſvete biti, k'Meſtu, de ſe v'nym prebiva, inu k'ſprejdnim Meſtam, inu Meſtu ima v'ſredi notri ſtati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tistih pet tisoč komolcev, ki preostanejo po širjavi, spredaj poleg petindvajsetih tisoč, naj bo v občno porabo mestu za prebivališča in za plan prostor; mesto pa bodi sredi njega.
Slovenian EKU
Pet tisoč komolcev, ki preostanejo od širine poleg petindvajset tisoč komolcev, ni posvečeno; naj bo mestu prostor za prebivanje in za pašnik; mesto pa bodi sredi njega!
Slovenian SSP
Preostalih pet tisoč komolcev širine in petindvajset tisoč dolžine je za svetno rabo. Naj bo za mesto, za bivališče in za pašnik. Mesto naj bo na sredi.