Ezekiel 48:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tu drugu pak kar oſtane na dolgoſti tigaiſtiga, raven tiga prozh odlozheniga inu poſvezheniga, slaſti, deſſet taushent ſhib pruti jutru, inu pruti vezheri, tu ſliſhi sa hrano téh, kateri v'Méſti delajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kar preostane po dolgosti, vzporedno s svetim podvigom, desettisoč komolcev proti vzhodu in desettisoč proti zahodu (vzporedno je s svetim podvigom), pridelek iz tega naj bo v živež njim, ki delajo v mestu.
Slovenian EKU
Kar od dolžine še preostane ob svetem okraju, namreč deset tisoč komolcev proti vzhodu in deset tisoč komolcev proti zahodu, pridelek iz tega naj bo v živež delavcem v mestu.
Slovenian SSP
Kar ostane od dolžine ob svetem deležu, namreč deset tisoč proti vzhodu in deset tisoč proti zahodu, naj bo pridelek od tega v živež delavcem v mestu.