Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

RAven Iuda pak imaté vy en dejl odlozhiti, od jutra notèr do vezhera, kateri bo pet inu dvajſſeti taushent Shib ſhirok inu dolg: en kos od téh dejlou, kateri od jutra notèr do vezhera ſesheo: Vtemiſtim ima Svetinja ſtati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In poleg Judove meje, od vzhodne do zahodne strani, bodi dar povzdignjenja, ki ga darujte: petindvasjet tisoč komolcev po širjavi in po dolgosti kakor eden deležev od vzhodne do zahodne strani, in sredi njega bodi svetišče.

Slovenian EKU

Poleg Judovega ozemlja naj leži, od vzhodne strani do zahodne strani, sveti okraj, ki ga posvetite Gospodu, petindvajset tisoč komolcev širok in dolg kakor drugi rodovni deleži, od vzhodne strani do zahodne strani; sredi njega bodi svetišče!

Slovenian SSP

Ob Judovem ozemlju naj bo od vzhodne do zahodne strani delež, ki naj bo izvzet, petindvajset tisoč komolcev širok in dolg kakor drugi deleži, od vzhodne do zahodne strani; sredi njega naj bo svetišče.