Ezekiel 5:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku ima moj ſerd dopolnen biti, inu moja slobnoſt zhes nje nehati, de ſi moje ſerce ohladim, inu ony imajo svéditi, de ſim jeſt GOSPVD v'moim ajfru govoril, kadar bom mojo slobnoſt nad nymi dopèrneſſel.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako se dopolni jeza moja, in pomirim togoto svojo nad njimi in se potolažim; in spoznajo, da sem jaz, GOSPOD govoril v gorečnosti svoji.

Slovenian EKU

Tako se izlije moja jeza, utešim svoj srd nad njimi in se tako maščujem. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz, Gospod, govoril v svoji gorečnosti, ko sem raztresel svoj srd nad njimi.

Slovenian SSP

Tako se bo polegla moja jeza, pomiril bom svoj srd nad njimi in mi bo odleglo. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz, Gospod, govoril v svoji gorečnosti, ko bom potešil svoj srd nad njimi.