Ezekiel 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt hozhem tebe h'puſzhavi inu ſramoti ſturiti pred Ajdi, kateri ſo okuli tebe, pred ozhima vſéh téh, kateri mimu pojdeo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In storim te v pustinjo in v zasmeh med narodi, ki so okoli tebe, pred očmi vseh, ki gredo mimo.
Slovenian EKU
In spremenim te v pustinjo in boš v zasmeh med narodi okoli tebe, pred očmi vsakega, ki gre mimo.
Slovenian SSP
Spremenil te bom v pustinjo in v predmet sramotenja med narodi, ki so okoli tebe, pred očmi vseh mimoidočih.