Ezekiel 5:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ia, lakoto inu hude Divjazhine hozhem jeſt mej vas poſlati, te vas bodo ob otroke pèrpravile, inu bo kuga inu kry mej tabo hodila, inu hozhem mezh zhes te pèrneſti: Ieſt GOSPVD ſim tu govuril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pošljem nad vas lakoto in najhujše zveri, da vam ugonobe otroke; tudi kuga in kri pojdeta skozi tebe, in meč prinesem nadte. Jaz, GOSPOD, sem govoril.
Slovenian EKU
Pošljem zoper tebe lakoto in divje zveri, ki ti ugrabijo otroke. Kuga in kri pride nadte, in nadte izderem meč. Jaz, Gospod, sem govoril.«
Slovenian SSP
Poslal bom nad vas lakoto in divje zveri, da ti ugrabijo otroke. Kuga in kri bosta prišli nadte in meč bom pripeljal nadte. Jaz, Gospod, sem govoril.