Ezekiel 6:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu reci: Vy Israelſke Gorre poſluſhajte, beſſédo tiga Goſpuda GOSPVDA: Taku pravi Goſpud GOSPVD, h'tém Gorram inu Hribom, h'tém Potokom inu Dolinam: Pole, jeſt hozhem mezh zhes vas pèrpelati, inu vaſhe Viſſokote konzhati:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in reci: Gore Izraelove, poslušajte besedo Gospoda Jehove! Tako pravi Gospod Jehova goram in hribom, rupam in dolinam: Glejte, jaz pripeljem meč nad vas in pokončam višave vaše;
Slovenian EKU
Reci: ‚Izraelove gore, poslušajte besedo vsemogočnega Gospoda! Tako govori vsemogočni Gospod goram in hribom, dolinam in globelim: Glejte, jaz izderem meč zoper vas in pokončam vaše višine.
Slovenian SSP
Reci: Izraelove gore, poslušajte besedo Gospoda Boga. Tako govori Gospod Bog goram in hribom, grapam in dolinam: Glejte, jaz bom pripeljal meč nad vas in uničil vaše višine.