Ezekiel 7:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta Silnik je vſtal k'eni ſhibi zhes te hudobne, de nebo niſhtèr od nyh, ni od nyh folka, ni od nyh kàrdella troſhta imélu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
silovitost se vzdiguje do šibe brezbožnosti. Ničesar od njih ne ostane, ničesar od njih množice, ničesar od njih bogastva, in nič krasnega ne bo na njih.
Slovenian EKU
Nasilje se je vzdignilo kot šiba brezbožnosti; nič več ne ostane od njih: nič od njihove množice, nič od njihovega hrušča; sijaja ni pri njih.
Slovenian SSP
Nasilje se razrašča v palico krivičnosti. Nič ne bo ostalo od njih: nič od njihovega obilja, nič od njihovega hrupa, nihče ne bo žaloval za njimi.