Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu nema Predavàz ſpet k'ſvojmu predanimu blagu miſliti: Sakaj kateri bo shiu, ta je bo imèl. Sakaj tu prerokovanje zhes vſe nyh ſpraviſzhe, nepujde nasaj, obeden nebo ſvojga lebna obdèrshàl, sa volo ſvoje pregréhe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti prodajalec ne dobi nazaj, kar je prodano, tudi ako bi še živeli; zakaj prikazen se tiče vse njih množice, nihče se ne povrne, tudi nihče ne utrdi življenja svojega po krivičnosti svoji.

Slovenian EKU

Prodajalec se ne vrne več k prodanemu blagu, četudi je še med živimi; zakaj prerokovanje zoper vso njih množico ne bo preklicano; nihče ne bo zaradi svoje krivde svojega življenja obvaroval.

Slovenian SSP

Prodajalec se namreč ne vrne več k prodanemu, čeprav je še med živimi, ker prerokovanje proti vsej njegovi množici ne bo preklicano. Zaradi svoje krivde ne bo nihče obvaroval svojega življenja.