Ezekiel 7:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kateri is mej nyh v'tekó, ty bodo morali na Gorrah biti, inu kakòr Golobi v'dolinah, kateri vſi bodo mej ſabo gurgukali, vſakoteri sa volo ſvojga pregriſhenja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ubežniki, če se izmed njih rešijo, bodo na gorah enaki golobom v dolinah, vsi žalostno gruleč, vsak zaradi krivice svoje.
Slovenian EKU
Utekó li ubežniki, bodo šli na gore kakor dolinski golobje, vsi žalostno gruleč, vsak zaradi svoje krivde.
Slovenian SSP
Ubežniki, ki bodo utekli, bodo po gorah kakor dolinski golobje in vsi bodo žalostno grulili, vsak zavoljo svoje krivde.