Ezekiel 7:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony ſo is ſvoje veliku vrejde ſnage, s'katero ſo ſe offertovali, Pilde, nyh gnuſnobe inu ſkrunobe, delali. Satu hozhem jeſt nym teiſte k'enimu ſmradu ſturiti,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Svoje dragotine so obračali v napuh in grde podobe in ostude svoje so delali iz njih: zato sem jim jih storil v nesnago.
Slovenian EKU
Krasoto svojega lepotičja so rabili za napuh in si delali iz tega podobe ostudnih gnusob; zato jim to izpremenim v nesnago.
Slovenian SSP
Svoj prelepi nakit so uporabljali za napuh in delali iz njega podobe svojih ostudnosti, svojih ogabnosti, zato jim to spremenim v nesnago.