Ezekiel 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sdaj ſkoraj hozhem jeſt mojo slobnoſt zhes tebe islyti, inu moj ſerd nad tabo dopolniti, inu te hozhem ſoditi, kakòr ſi saſlushila, inu ti hozhem dati, kar vſem tvoim gnuſnobam ſliſhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zdaj, zdaj izlijem togoto svojo nadte in dopolnim jezo svojo zoper tebe, in sodil te bom, kakor si zaslužil, in spravim nadte vse gnusobe tvoje.
Slovenian EKU
Zdaj kmalu izlijem nadte svoj srd, nad tabo raztresem svojo jezo. Sodil te bom po tvojih potih, povrnem ti vse tvoje gnusobe.
Slovenian SSP
Zdaj kmalu izlijem nadte svoj srd in sprostim svojo jezo nad tabo. Sodil te bom po tvojih potih in spravil nadte vse tvoje gnusobe.