Ezekiel 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſim jeſt notàr bil priſhàl, inu ſim vidil, pole, tu ſo bily vſi shlaht Pildi téh zhèrvou inu Svirin, sgul ſkrune rizhy, inu vſi shlaht Maliki, Israelſke Hiſhe, pouſod okuli po Stejni narejeni:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In stopim noter in vidim, in glej: mnogotere podobe grde laznine in zverjadi in vsi ostudni maliki hiše Izraelove, naslikani kroginkrog po steni.
Slovenian EKU
Ko sem vstopil in pogledal, sem videl podobe vsakršne laznine in živali; vsakršni ostudni maliki hiše Izraelove so bili vklesani okrog po zidu.
Slovenian SSP
Tako sem vstopil in videl: glej, vsakršna laznina in ogabne živali, vsi maliki Izraelove hiše so bili vklesani krog in krog po zidu.