Ezekiel 8:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pred katerimi je ſtallu ſedemdeſſet Mosh, is mej Stariſhih, Israelſke Hiſhe, inu Iasania, Saphaniou ſyn, je tudi ſtal mej nymi, inu ſlédni je imèl ſvoje kadilu v'roki, inu je ena goſta mègla gori ſhla od tiga kadenja.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In sedemdeset mož iz starejšin hiše Izraelove je stalo pred podobami in sredi njih Jaazanija, sin Safanov, vsak držeč kadilnico v roki, in duh kadilnega oblaka se je dvigal kvišku.

Slovenian EKU

Sedemdeset mož izmed starešin hiše Izraelove je stalo pred njimi; tudi Jezonija, Safanov sin, je stal sredi med njimi. Vsak je imel svojo kadilnico v roki in oblak kadila se je dvigal.

Slovenian SSP

Sedemdeset mož izmed starešin Izraelove hiše je stalo pred njimi, Šafánov sin Jaazanjá pa je stal v njihovi sredi. Vsak je imel svojo kadilnico v roki in vonj kadilnega oblaka se je dvigal.