Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu pole, ta Mosh, kateri je s'platnom oblizhen bil, inu ta kalimar pèr ſtrani imèl, je odgovoril inu rekàl: Ieſt ſim ſturil, kakòr ſi ti meni sapovedal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In glej, mož v platnenem oblačilu, ki je imel pisalno pripravo ob strani, prinese sporočilo, rekoč: Storil sem, kakor si mi zapovedal.

Slovenian EKU

In glej, mož v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob ledjih, je sporočil: »Storil sem, kakor si mi zapovedal.«

Slovenian SSP

In glej, mož v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob ledjih, je sporočil zadevo in rekel: Storil sem, kakor si mi zapovedal.