Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu zhaſt Israelſkiga Boga ſe je vsdignila gori od Keruba, nad katerim je bila, h'pragu tiga Templa, inu je klizala, tiga, kateri je ſtém platnom oblizhen bil, inu je ta Kalimar na ſvoji ſtrani imèl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Slava Boga Izraelovega pa se je vzdignila od keruba, nad katerim je bila, proti hišnemu pragu. In zakliče možu v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob strani.

Slovenian EKU

Veličastvo Boga Izraelovega se je iznad kerubov, nad katerimi je bilo, vzdignilo proti tempeljskemu pragu. Zaklical je možu v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob ledjih.

Slovenian SSP

Veličastvo Izraelovega Boga se je iznad keruba, nad katerim je bilo, vzdignilo proti pragu hiše. Zaklical je možu v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob ledjih,