Ezra 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
NAtu ſo ſe vsdignili viſhi Ozheti is Iuda inu is BenIamina, inu Farji inu Leviti, vſi, kateri Duha je Bug bil obudil, tja gori pojti, inu GOSPODNIO Hiſho v'Ierusalemi zimprati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato se vzdignejo prvaki očetovin Judovih in Benjaminovih ter duhovniki in leviti, vsi, katerih duha je bil obudil Bog, da pojdejo gori gradit hišo GOSPODOVO, ki je v Jeruzalemu.
Slovenian EKU
Tedaj so se vzdignili poglavarji Judovih in Benjaminovih družin ter duhovniki in leviti, vsi, katerih duha je Bog obudil, da bi šli in sezidali hišo Gospodovo v Jeruzalemu.
Slovenian SSP
Tedaj so vstali družinski poglavarji iz Juda in Benjamina, duhovniki in leviti: vsi, v katerih je Bog obudil njih duha, da pojdejo in pozidajo Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu.