Ezra 2:69 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſo dali po premagajnu k'Shazu, h'timu dellu, edèn inu ſheſtdeſſet taushent Slatih, inu pet taushent funtou ſrebra, inu ſtu Farſkih Sukin.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.
Slovenian EKU
Po svojem premoženju so dali za stavbni zaklad enainšestdeset tisoč zlatih drahem, pet tisoč srebrnih min in sto duhovniških oblačil.
Slovenian SSP
Po svojih možnostih so darovali v stavbni sklad enainšestdeset tisoč zlatih darejkov, pet tisoč min srebra ter sto duhovniških oblačil.