Ezra 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu kadar je ſedmi Méſiz bil priſhàl, inu ſo vshe Israelſki otroci bily v'ſvoih Méſtih, je ta folk, kakòr en Mosh, v'Ierusalem vkup priſhàl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko se je približal sedmi mesec in so že bili sinovi Izraelovi v svojih mestih, tedaj se zbere ljudstvo kakor en mož v Jeruzalemu.
Slovenian EKU
Ko je prišel sedmi mesec in so bili Izraelovi sinovi že v svojih mestih, se je ljudstvo enodušno zbralo v Jeruzalemu.
Slovenian SSP
Ko je prišel sedmi mesec in so Izraelovi sinovi že prebivali v svojih mestih, se je vse ljudstvo enodušno zbralo v Jeruzalemu.