Ezra 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Bodi vejdezhe Krajlu, de ty Iudje, kateri ſo od tebe ſem gori k'nam priſhli v'Ierusalem, v'tu puntarſku inu hudu Méſtu, tuiſtu zimprajo, inu delajo, okuli njega syduve, inu je is grunta gori sydajo:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Znano bodi kralju, da so Judje, ki so prišli gori od tebe, dospeli k nam v Jeruzalem; oni zidajo tisto uporno in hudobno mesto in izpolnjujejo obzidje ter popravljajo podstave.
Slovenian EKU
Znano bodi kralju, da so Judje, ki so šli od tebe, prišli k nam v Jeruzalem. Zopet zidajo to uporno in hudobno mesto, obnavljajo obzidje in popravljajo branike.
Slovenian SSP
Znano bodi kralju, da Judje, ki so odšli od tebe in prišli k nam v Jeruzalem, zidajo uporno in hudobno mesto, obnavljajo obzidje in utrjujejo temelje.