Ezra 4:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ſmo tedaj my vſi tukaj, katéri ſmo ta Tempel resvalili, néſmo my dajle hotéli tu sashmagajne tiga Krajla gledati. Satu ſmo my tje poſlali, inu puſtimo tu Krajlu véditi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zatorej, ker jemo sol palače, ne smemo gledati škode kraljeve, pa pošiljamo h kralju in mu to poročamo,

Slovenian EKU

Ker jemo sol palače in ni spodobno za nas, da bi gledali kraljevo škodo, zato pošiljamo kralju to sporočilo.

Slovenian SSP

Ker pa mi uživamo sol kraljeve palače in ni primerno za nas, da bi videli njegovo sramoto, pošiljamo to kralju in sporočamo,