Ezra 4:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu my Krajlu na snanje damo, de aku bo tu Méſtu ſesydanu, inu njega syduvi ſturjeni, taku neboſh ti pred nym na leti ſtrani Vodé niſhtèr obdèrshal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zagotavljamo kralja, ako se to mesto dozida in obzidje dovrši, da ne boš vsled tega imel nobene posesti tostran reke. –

Slovenian EKU

Naznanjamo torej kralju: če se to mesto pozida in obnovi obzidje, potem ne boš več imel deleža onkraj veletoka.«

Slovenian SSP

Kralju torej naznanjamo: če to mesto spet pozidajo in obnovijo njegovo obzidje, potem zate ne bo več deleža onkraj reke.«